I don't think I've ever seen Tony Goldwyn in a role where I liked his character. Not sure if it's the way he plays them, or just his choice of roles, but he always creeps me out.

although that might be something Olivia decides to do quietly on the side so Huck can't say no.

I think this is more likely. Her immediate concern was getting Huck back from himself and he's not somebody she would spout platitudes to - that's just not how their relationship works. Plus, I bet she has some idea about how dangerous his past was, so she'd be very cautious about tracking down his family and potentially putting them in danger.

Just read a TVGuide interview with Guillermo Diaz where he's totally fanboying Jasika. (here)